Фотографии с мест событий » Хроники кружка » Симпозиумы и чтения » Чтения-фестивали »

Новости

12 сентября 2026. Перевод книги Олсона движется к финалу.
Осталось примерно 5% текста, затем – тщательная вычитка. Ориентировочный срок – к концу октября. Самайн. :)

Небольшой фрагмент из книги, автор которой рассказывает о людях, серьёзно повлиявших на его мировоззрение; один из них – техасский ковбой Уэйд Баркер, другой – русский полевой палеонтолог и писатель Иван Ефремов:

Много лет спустя, после посещения Центральной Азии и размышлений о том, как удавалось удерживать вместе огромные империи Чингисхана и Тамерлана, я сказал профессору Ефремову, ещё одному из моих мудрых наставников, что не понимаю, как эти военные вожди могли справляться с такой задачей. Как им удавалось управлять такими необъятными просторами без телеграфа и телефона? Его ответ вернул меня к Уэйду.
– Только житель большого города, как вы, не поймёт, что такое «дальнее ухо», – сказал он. – Это мудрость земли, вам её уже не постичь.
И я так до конца и не постиг, из чего именно складывалась та «мудрость земли», которую я замечал и в Ефремове, проведшем годы в Азии, и в Уэйде. Она передаётся из поколения в поколение в преданиях на всех континентах. Мы, городские жители, ловко уворачиваемся от автомобилей, мы выживаем (по большей части) в гонках по скоростным шоссе, а наши нервные системы выдерживают рёв проносящихся мимо грузовиков и поездов и даже стресс от переполненных аэропортов. Но я, став за многие годы полевой работы чем-то вроде «окрестьяненного горожанина», обнаружил, что существуют такие тонкие ощущения, которые во мне так и не развились, – они почти граничат с экстрасенсорным восприятием. А возможно, они им и являются.

---

25 июля 2026. По мере перевода книги Олсона заодно исправляются «косяки», не замеченные много лет тому назад при сканировании оригинала. Осталось перевести пять глав (из четырнадцати) – «экватор» пройден.

---

3 июля 2026. В коллекцию автографов добавлено два новых скана:

• Ефремов – К. К. Флёрову;
• Леонид Платов – И. А. Ефремову.

За наводку спасибо Вячеславу Настецкому (г. Киев).

---

30 июня 2026. Дополнение к предыдущей новости:

• Видеоальбом XIII Ефремовских чтений-фестиваля добавлен в раздел Видео/аудио;
• Такой же альбом на Rutube.

---

20 июня 2026. Ссылки на видео XIII Ефремовских чтенияй-фестиваля добавлены в тематический раздел. На VK – не взыщите, загружать большие видео на YT стало в наших географиях непросто. Кроме того, у редактора сайта есть уважительная причина не отвлекаться на героическое преодоление технических сложностей: он занят художественным переводом книги Олсона. К концу года надеется представить работу на ваш.

---

Все новости »

Форум [заброшен]»

Интересные ссылки»